Tüm dünyada olduğu gibi ülkemizde de yeni çıkan Cyberpunk 2077 adlı oyun kısa zamanda hızla sevilen bir oyun haline geldi. Ülkemizde de geniş bir oyuncu kitlesi tarafından oynanan Cyberpunk 2077, oyun yayıncıları tarafından da oynanıyor. Fakat oyundaki bir detay Türkiye'den oyun oynayanları sinirlendirdi. Bu detayın oyunu orjinalinden değil, çeviriyi yapan ekipten kaynaklandığı düşünülüyor.
ATATÜRK'ÜN SÖZÜNE ÇİRKİN ÇEVİRİ
Türkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk'ün sıkça kullanılan; "İstikbal Göklerdedir" sözü, oyunun bir yerinde küfürlü biçimde verilmiş durumda. Oyunun Türkçe çevirisini yapan ekibin, İngilizce olan bir sözcüğü farklı çevirerek Atatürk'ün sözüne çirkin bir gönderme yaptığı iddia ediliyor.
İlgili kısmı küfür barındırdığı için sansürledik.
Konu ile ilgili oyunun çevirisini yapan kişilerden açıklama ve düzeltme bekleniyor.
