Murat Bardakçı'dan İBB'ye Şeb-i Aruz tepkisi

Türkiye'nin önde gelen gazetecilerinden olan Murat Bardakçı, bugünkü köşe yazısında İstanbul Büyükşehir Belediyesi'ne yönelik şok ifadeler kullandı. Her yıl 17 Aralık'ta Mevlana Celaleddin Rumi'yi anmak için yapılan Şeb-i Aruz, Konya'da devlet erkanının da katılımı ile sınırlı da olsa düzenlendi. Mevlevi Mukabelesi olarak bilinen bu anmalardan biri de İstanbul Büyükşehir Belediyesi tarafından yapıldı. Fakat Bardakçı, İBB'de yapılan mukabele ile ilgili bugünkü köşe yazısında sert ifadeler kullandı. Bardakçı, İBB'yi; "İstiklal Mahkemesi'ni de yeniden kuracaklar" diyerek suçladı.

MEVLEVİLİĞİN BÜTÜN KURALLARI İHLAL EDİLDİ

İBB bünyesinde düzenlenen mukabelede, “Evrensel Mevlânâ Âşıkları Vakfı-EMAV” isimli gruba yaptırttığı programı eleştiren Bardakçı, şu ifadeleri kullandı;

"Mevlevî mukabeleleri ney taksimi ile başlar, sonra Farsça bir “naat” ve bunu güftesi Farsça olan âyin takip eder, bu sırada semâ edilir, semâda sadece erkekler vardır; âyin tamamlanınca Kur’an, ardından da geleneksel “gülbang” okunur ve mukabele bir dua ile sona erer.

Büyükşehir Belediyesi’nin önceki gün düzenlediği mukabelede işte bütün bu kurallar yerle bir edilmişti! Naat ve âyin Türkçeleştirilmiş, Mevlânâ’nın naatı ve Hüseyin Fahreddin Dede’nin güzelim Acemaşiran Âyini tuhaf bir şekle büründürülmüştü, semâzenlerin ve “mutrıb” denen müzisyenlerin arasında kadınlar da vardı, yani meydanda kadın-erkek beraberdi ve üstüne üstlük Kur’an da Türkçe okundu!"

KUR'AN-I KERİM'İN TÜRKÇE OKUNMASINA TEPKİ

İBB'nin bu programda Kur'an-ı Kerim'in Türkçe okunmasına tepki gösteren Bardakçı;

"Besmele çekmeyi, “Allahuekber” yahut “Lâ ilâhe illâllah” demeyi zül addedenler bu ibârelerin Türkçesini tercih ettiler; “Sadakallahulazîm”i de “Azîm olan Allah ne güzel, ne doğru söyledi” gibisinden bir garabete çevirdiler.

Kendilerine “Mevlânâ Âşıkları” diyen grubun Mevlevî âyinlerini senelerdir böyle komik ve güdük hâle getirdiği zaten bilindiği için resmî müesseseler bunları ciddiye alıp imkân sağlamıyordu. Ama bu imkânı İstanbul Büyükşehir Belediyesi verdi ve ortaya şimdiye kadar eşi-örneği görülmemiş bir tuhaflık, “mukabele” adı altında böyle bir rezalet çıktı.

Öyle ki, devrimlerin en sert şekilde tatbikine çalışıldığı ve sonradan vazgeçilen “Kur’an’ın Türkçe okunması” denemelerinin hüküm sürdüğü 1934’te bile, İran Şahı Rıza Pehlevî’nin Türkiye ziyareti sırasında Şah için Atatürk’ün talimatı ile okutulan Dede Efendi’ye ait Hüzzam makamındaki Mevlevî âyini Türkçe değil, orijinal dilinde, yani Farsça icra ettirilmişti!

Bu yazdıklarımı okuyup da meseleyi kadınlarla erkeklerin beraber semâ etmelerine yahut Kur’an’ın veya aslı Farsça olan Mevlevî âyininin Türkçe okunmasına karşı çıktığımı söyleyecek olanlara peşinen söyleyeyim:

İnancınız vardır yahut yoktur, bu sizin meselenizdir. Kur’an’ı, ezanı, âyinleri, vesaireyi kendi başınıza veya kendi aranızda canınızın istediği dilde, Arapça, Türkçe, hattâ Japonca, Çince yahut Hotanto lisanında bile okuyabilir; semâ niyetine kadın-erkek hep beraber tepinebilirsiniz. Ama bir “Mevlevî mukabelesi” mevzubahis olduğu takdirde bunun bir “zikir” olduğunu unutmadan yüzlerce senelik geleneklere saygı göstermeniz, hele mukabele resmî bir kurum tarafından düzenlenmiş ise, kuralları itina ile tatbik etmeniz şarttır." dedi.

CHP 1930'LARA DÖNMEK İSTİYOR

Yazısının son bölümünde İBB üzerinden CHP'ye yüklenen Bardakçı, özellikle 1930'larda CHP'nin Türkçe Ezan ve Türkçe Kur'an anlayışına değinerek, CHP'nin 1930'lara özlem duyduğunu iddia etti.

İstiklal Mahkemeleri'ne de gönderme yapan Bardakçı; "Bu iş İstanbul Büyükşehir Belediyesi’nde görevli her kimin marifeti ise, o kişiye şimdi çok ama çok daha önemli bir vazife düşmektedir: İstiklâl Mahkemeleri’ni yeniden kurup ibret-i âlem için şöyle birkaç yüz kişiyi sallandırıvermek!" dedi.